ここはまだ壮大な夢の途中…
：（略） $cache_dir = $asin_dir.'/'.substr( $1, 9, 1 ); ：（略） my $cache = "$asin_dir/".substr( $asinCode, 9, 1 )."/$asinCode.html"; ：（略） my $tmp_file = "$asin_dir/".substr( $asinCode, 9, 1 )."/$asinCode.tmp"; ：（略）の substr の第二引数を 8 に、第三引数を 2 に設定すれば、 さらにたくさんのサブディレクトリを切るようになります（おそらく）。
content brunch jar:chrome/brunch.jar!/content/ overlay chrome://browser/content/browser.xul chrome://brunch/content/brunchOverlay.xul locale brunch en-US jar:chrome/brunch.jar!/locale/en-US/ locale brunch en-US jar:chrome/brunch.jar!/locale/ja-JP/と言う風に記載されていて、 overlay 行が上書きを指定している記述です。
overlay chrome://navigator/content/navigator.xul chrome://brunch/content/brunchOverlay.xulとすればよいのではないかと思うのですが、 Thunderbird は どの XUL を上書きすればいいか、ちょっと調べたくらいではわかりませんでした。
<?xml version="1.0"?>
<RDF xmlns="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:em="http://www.mozilla.org/2004/em-rdf#">
<Description about="urn:mozilla:install-manifest">
<em:id>brunch@ellinikonblue.com</em:id>
<em:type>2</em:type>
<em:name>Brunch</em:name>
<em:version>0.12</em:version>
<em:description>Browser Luncher Extention.</em:description>
<em:creator>Kazuhiro KAWANISHI@ellinikonblue.com</em:creator>
<em:developer>Kazuhiro KAWANISHI</em:developer>
<em:homepageURL>http://www.ellinikonblue.net/devlosxom/</em:homepageURL>
<em:optionsURL>chrome://brunch/content/brunchOption.xul</em:optionsURL>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384}</em:id>
<em:minVersion>2.0</em:minVersion>
<em:maxVersion>3.6.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
</RDF>
タグ em:targetApplication の中にあるタグ Description が
この拡張機能が
Firefox 向けで
対象バージョンが 2.0 ～ 3.6.x までという意味の記載になります。
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
<em:minVersion>2.0.0</em:minVersion>
<em:maxVersion>3.0.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
SeaMonkey なら
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{92650c4d-4b8e-4d2a-b7eb-24ecf4f6b63a}</em:id>
<em:minVersion>2.0</em:minVersion>
<em:maxVersion>2.0.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
と言うことのようなんですが、はてさてこの UUID っていったいなんじゃらほい？
というのはよく知らず。