対策を 施した にもかかわらず、また消えました。。。エイリアス情報 orz
 アルゴリズム的に消えないと思っていましたが、 ここは消えた現実を真摯に受け止めて、気合いを入れ直してコードを見直したのですが、 私の能力ではもう解決不能。。。

 と言うことで、仕様を変更することにしました。
 これまでは gin プラグインが出力したカテゴリ情報ファイル (categories_index.json) に直接、カテゴリに対するエイリアス情報を 書き込んでいましたが、エイリアス情報は別ファイル (categories.alias) とし、カテゴリ情報出力時にエントリ情報シーク結果とマージして、 出力するようにします。
 この仕様であれば、一度作成したエイリアス情報は基本読み込むだけですから、 消えることはありません。 また、gin プラグインが出力するカテゴリ情報を利用する categories プラグインを 作り替える必要もありません。名案!(自画自賛。失礼 (_ _"> )

 エイリアス情報を記載する categories.alias ファイル(ファイル名はデフォルト)は 以下のようなディレクトリ名とエイリアス名をセットにして記載する JSON 形式ファイルとします。
{
  { "directory": "/home/public_html/devlosxom/data/About", "alias": "このブログについて" },
  { "directory": "/home/public_html/devlosxom/data/Doc", "alias": "ドキュメント" },
  { "directory": "/home/public_html/devlosxom/data/Doc/Idea", "alias": "アイデア" },
  { "directory": "/home/public_html/devlosxom/data/Doc/Resources", "alias": "参考資料・メモ" },
  { "directory": "/home/public_html/devlosxom/data/Plugin", "alias": "プラグイン" },
  { "directory": "/home/public_html/devlosxom/data/Plugin/Spec", "alias": "仕様" }
}
 現在、この仕様で gin プラグインを改装中です。
 そんなに難しい改造でもないので、時間さえとれればすぐにできると思います。 うまく動き始めたら即 Ellinikonblue.com Weblog の方でテストを開始するつもりです。